IDA Session Records

井田 昌之の日々の記録。自己紹介等。

おじいちゃんの英語

三年前のFacebook記事を記録する。

Masayuki Ida July 9, 2013 at 5:56am ·
 Nursery Rhymeを寝る前に読んでくれとせがまれた。どんどん下手になってるという心理のある自分にとって、孫に英語の発音をチェックされている気分。でも次 も、次も、というので六つくらいかな読んだ。布団の中で、笑ったり、静かになったり、ココロは通じてると確信。

Comments
SK 「お じいちゃんの訛り」はそれ自体良いものではないでしょうか。舞台で日系移民の役をやると、既に年配の日系3世のお客さんが「You remind me my grandpa. He talked just like you.」と声をかけてくださることが時々あります。

Masayuki Ida ありがとう、Kさん。My one-fourth is Ida-papa!僕、日本で生まれたんだ、っていってくれた。笑い、涙。

Masayuki Ida 孫 に聞いた。ちゃんぽんのアクセントで新鮮で独特なんだそうだ。たしかに、子供の頃はイタリア人の片言英語、そして何より私は日本人、米国といってもカリ フォルニア、テキサス、そしてニューイングランドの人たちとの交流。テキサスでは不思議にテキサスなまりがはいる。また講義などで話をするときには強調す るためにピッチを変えたりする習慣がある。どこか一カ所で育った人とは違う。これで思い出した。滋賀に済んでる孫は東京生まれ、名古屋育ち、そして関西。 あきらかにときどき名古屋弁がはいる。滋賀の言葉、これは授業参観に行ったととき、 私も先生が何をいっているのかわからなかった!孫たちの苦労がわかった。東京人の子供が別の地域の小学校に通うのは大変なんだなぁ、先生の言うことがわか らないはずだ。外国行くより大変なのでは。そこでは皆がわからないことが前提で対応してくれる。まるでイギリスで正統な英語をきいたときのようだ。なにを いったか単語・音の並びはたぶんこれだというのはわかる。が、それが何の意味かわからない。それが、日本語なのに、一回の授業参観ならそれでもいいが、毎 日暮らす子供にはきびしいだろう。

AK 自分の経験を顧みて・・・成長して文法を勉強して、英語にもなまりやアクセントがあると分かった時に、ぜーんぶ腹落ちするようになるんですよね。
私はなまり英語で育ったので、なぜそれが日本人英語教師の減点対象にされるのか、腑に落ちませんでした。高校でグラマーを勉強したら、他の人の英語が理解できるようになりました。
お孫さんは今はまだ、もやもやを溜め込んだ潜在能力いっぱいのお子さんなんでしょうね☆成長が楽しみじゃないですか!

コメントする

このエントリをはてなブックマークに登録 このエントリをBuzzurlにブックマーク Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録 Deliciousにブックマーク このエントリをnewsing it!へ追加 twitterに投稿する

Written by masa-ida

7月 9th, 2016 at 12:04 pm

Posted in 生活

税金には所得税と住民税がある:ふるさと納税からわかったこと

2015年11月頃だったか、やはり自分でやってみないと身にしみないし分からないということで、ふるさと納税をやってみた。2箇所にあわせて4万円。その結果わかったこと。

この2年ほどは確定申告の必要がないので、ふるさと納税に対して、ワンストップ納税を選択した。これで税額が自動的に振りかえられ、東京ではなくふるさと納税したところにその分を納めたことになる。ほんとかな。

で、昨日、2016年度の住民税決定通知書が来た。備考欄にはワンストップ納税適用額は9000円弱が記されている。あれ?4万円じゃないんだ。そりゃそうだよな、そんな虫のいい話はないよな、と思いつつも、どうなっているんだろう。

ふるさと納税の説明サイトには、『個人が2,000円を超える寄附を行ったときに住民税のおよそ2割程度が還付、控除される制度です。
また、2015年4月1日より、確定申告が不要な給与所得者等に限り、確定申告の代わりとなる「寄附金税額控除に係る申告特例申請書」を寄附先自治体へ寄附する都度提出(郵送)することで住民税から控除されます。』とある。http://www.furusato-tax.jp/about.html

同時に、このサイトの下の方には、ていねいな図がついて、6万5千円の寄付をして、確定申告して、6万3千円が還付・控除されます、と言葉で書かれていて、そのうち、6400円が、翌年3から4月に直接帰ってくる、5月に56,700円が控除通知になる、と書かれている。モデルとして年収600万円の夫婦。

おかしいなぁ。

まず、そうか、確定申告をしていないから、その還付金は無いんだ、ワンストップを選択したから。そして、ふるさと納税は寄付金のはんちゅうで処理されるんだ、ということは当然、確定申告はしなかったので、所得税控除・還付は受けられないということだ!

それで、ワンストップの申請書、寄付金受領証明書を引っ張り出してみた。あるある。『所得税の寄付金控除及び住民税の双方の寄付金税額控除の適用を受けようとする場合は、所得税の確定申告書の提出が必要です。』

ようするに、誰も悪くない。所得税については適用を受けなくていい、住民税だけの控除でいい、という人はワンストップを選択すれば、楽に自動的にできる、ということなわけだ。

ということは、国は住民税については配慮してあげる、ということで国へ納める所得税分は手をつけずにそのままに徴収する、ということなんだな。

コメントする

このエントリをはてなブックマークに登録 このエントリをBuzzurlにブックマーク Yahoo!ブックマークに登録 このエントリをlivedoorクリップに登録 Deliciousにブックマーク このエントリをnewsing it!へ追加 twitterに投稿する

Written by masa-ida

6月 1st, 2016 at 9:44 am

Posted in 家族生活